Nikos A. Salìngaros

Scritti e attività in Italia

 

Nikos Salingaros
Department of Mathematics,
University of Texas at San Antonio
One UTSA Circle
San Antonio, Texas 78249
E-mail: salingar (at) gmail.com
Wikipedia italiana Gruppo Salìngaros
  1. Articoli in italiano

  2. Libri in italiano

  3. Video

  4. Discussioni & conferenze stampa

 

ARTICOLI:

2002 -- Il fondamentalismo geometrico (con Michael Mehaffy), traduzione preliminaria del saggio; una versione migliorata appare come il capitolo 8 del libro "No alle archistar", Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 2009.

2007 -- La teoria architettonica, estratti del libro "Antiarchitettura e demolizione", Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 2007.

2007 -- Metamarfosi d'un altare, Il Covile, No. 408, 1 ottobre 2007.

2008 -- Contro l'ecofobia, per un habitat umano (con Kenneth Masden), capitolo 6 del libro "No alle archistar", Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 2009.

2008 -- Ponti di Calatrava, Il Covile, No. 431, 16 febbraio 2008.

2008 -- La riscoperta della scuola italiana di urbanistica, Il Covile, No. 448, 30 aprile 2008.

2008 -- Religione e natura: le fonti architettoniche della bellezza, ATRIUM -- Studi metafisici ed umanistici, "Il Sacro, l'Arte, la Memoria: la misura dell'Arte", Anno X, Numero 2 (2008), pagine 42-49.

2009 -- Controappello (con Paolo Masciocchi & Pietro Pagliardini), Il Foglio (24 marzo 2009), pagina 4 (critichiamo Gae Aulenti, Massimiliano Fuksas & Vittorio Gregotti), e anche QUI; ripubblicato insieme con altri saggi di Isabella Guarini, Camillo Langone e Pietro Pagliardini in "Speciale Urbanistica 2009", Il Covile, Anno IX, No. 509 (18 aprile 2009).

2009 -- Edilizia: piazza pulita delle archistar che hanno sinistrato le nostre città, Il Domenicale, Anno 8, Numero 13 (28 marzo 2009), pagina 3.

2009 -- La creazione dell’integrità sana il creatore, Il Covile, Anno IX, No. 507 (15 aprile 2009).

2009 -- Ogni sana rivoluzione urbanistica dev'essere orizzontale (con Paolo Masciocchi e Pietro Pagliardini), Il Foglio, 30 aprile 2009; ripubblicato in De Architectura, 5 maggio 2009; ripubblicato in Arianna Editrice, 8 febbraio 2011; ripubblicato in Rassegna di Biourbanistica, 10 febbraio 2011.

2009 -- Intervista con Terzo Occhio, Terzo Occhio, "Archistar: tutti a casa!", No. 10, aprile/giugno 2009, pagine 58-59. Altri contributori: Franco La Cecla, Vittorio Gregotti, Massimiliano Fuksas, Mario Botta, Massimo Cacciari ed Emanuele Severino.

2009 -- Favelas e social housing: un codice generativo per l'edilizia sociale (con David Brain, Andrés Duany, Michael Mehaffy ed Ernesto Philibert-Petit), Bioarchitettura, No. 56, maggio 2009, pagine 52-59.

2009 -- Oakland versus Houston: due Cattedrali, due stili, Chiesa Oggi, No. 87 (2009). Versione bilingue QUI. Commenti QUI e QUI .

2009 -- Biofilìa: Nuova frontiera e antica tecnica a servizio dell'architettura (con Paolo Masciocchi, Pietro Pagliardini e Pietro Pini), Bioarchitettura, No. 57-58, agosto 2009, pagine 28-31, e anche QUI.

2009 -- (progetto a Doha accennato) Degrado: ripartire dalla piazza. Leonardo Servadio intervista Paolo Masciocchi, Avvenire, 23 luglio 2009, e anche QUI; ripubblicata insieme alle interviste a Mario Botta, Vittorio Gregotti, Franco Purini, Marco Romano e altri in "La Città ai Margini", Il Covile, No. 540, 4 settembre 2009.

2009 -- La costa frattale genera la vita urbana, e Isabella Guarini intervista Nikos Salìngaros, Il Covile, No. 543, 21 settembre 2009.

2009 -- Ripensare la città per essere amata, in: "Un’altra urbanistica per salvare le periferie", Il Covile, No. 551, 29 ottobre 2009.

2009 -- Archistar contro la geometria urbana (con Pietro Pagliardini e Sergio Porta), saggio inedito in italiano.

2009 -- Un Maxxi punto interrogativo, Libero, 19 novembre 2009, e anche QUI.

2009 -- L'urbanistica applicata male: il caso Atene, saggio inedito in italiano.

2009 -- La realtà urbanistica italiana: verso un’altra periferia (con Pietro Pagliardini e Pietro Pini), saggio finora inedito preparato per Italia Nostra, 21 novembre 2009, e in formatto DOC.

2009 -- Intervista con La Repubblica Casa & Design, 23 novembre 2009, versione stampabile QUI; ripubblicata in Arianna Editrice, 24 novembre 2009.

2009 -- Naturale, spirituale, senza guru: L’arte che fa felice Ratzinger (con Stefano Serafini e Paolo Masciocchi), Libero, 3 dicembre 2009, e anche QUI, ripubblicato in Papa Ratzinger blog e in I segni dei tempi, e con titolo La vera bellezza, Arianna Editrice, 4 dicembre 2009; ripubblicato con titolo La rinascita dell'arte passa tra la religione e la scienza, Il Covile No. 562, 18 dicembre 2009.

2010 -- Eur, il fiore che crea imbarazzo. E l'Arco di Libera fa paura a molti politici, Il Tempo, 19 gennaio 2010.

2010 -- Un arco di pace per il rilancio dell’architettura italiana (purtroppo, la redazione ha cambiato il titolo), Libero, 7 febbraio 2010, ripubblicato in Arianna Editrice, 11 febbraio 2010.

2010 -- Alcuni consigli a uno studente di Architettura, Il Giornale dell'Architettura, febbraio 2010, ripubblicato in Ilpapua, 24 febbraio 2010, ripubblicato in Divagaciones y Arquitectura, 12 marzo 2010.

2010 -- Scale universali. Il segno adattivo come prima regola progettuale, Bioarchitettura, No. 61, 2010, pagine 4-9.

2010 -- Cieche ambizioni: La firma dei politici sugli obbrobri, Libero, 25 marzo 2010, pagina 36, e in formatto doc, ripubblicato in Arianna Editrice, 30 marzo 2010.

2010 -- Rigerenare la periferia italiana, testo inedito per il Convegno "Nuovi modelli di trasformazione urbana", Roma, 8-9 aprile 2010, e in formatto HTML.

2010 -- Gruppo Salìngaros e altri, "CONVEGNO SULLO SVILUPPO URBANO DI ROMA 8-9 APRILE 2010", Il Covile No. 582, 11 aprile 2010.

2010 -- Manifesto per un'architettura a scala umana: ITALIANO, ENGLISH, PORTUGUÊS, CASTELLANO.

2010 -- L'Italia pagherà gli errori dei politici esterofili che ingaggiano solo archistar, Arianna Bassi intervista Nikos Salìngaros, House, Living and Business, 7 agosto 2010.

2010 -- Biennale, dietro gli slogan, Libero, 29 agosto 2010, pagina 31.

2010 -- Urbanistica P2P (Pari a pari): una definizione, QUI, QUI e QUI, redatta dal gruppo di lavoro “Urbanistica Peer to Peer”: Antonio Caperna, Michael Mehaffy, Geeta Mehta, Federico Mena-Quintero, Agatino Rizzo, Nikos A. Salingaros, Stefano Serafini e Emanuele Strano, 11 novembre 2010.

2010 -- La creazione dell’integrità risana il creatore, Nemeton Magazine, No. 4; ripubblicato in Arianna Editrice, 11 November 2010. Porzione d'un articolo apparso originalmente in Il Covile, Anno IX, No. 507 (15 April 2009).

2011 -- La Vecchia Truffa dei Nuovi Progetti Archiettonici, Il Covile, No. 630, 18 February 2011.

2011 -- La geometria contro gli ecomostri, Corriere della Sera, ripubblicato in Gruppo Salingaros, in Biourbanistica, 1 aprile 2011; e in Arianna Editrice, 2 aprile 2011.

2011 -- Imperialismo globale e antiarchitettura, intervista di Serena Baldini, Biourbanistica, 23 dicembre 2011, ripubblicata in Arianna Editrice, 27 dicembre 2011, TEMIS, 27 dicembre 2011, Megachip, 28 dicembre 2011, Informare per Resistere, 28 dicembre 2011, Informazione Consapevole, 28 dicembre 2011, Il Covile No. 675, 4 gennaio 2012.

2012 -- Architetti distruggono la geometria urbana (con Pietro Pagliardini e Sergio Porta), e L'urbanistica applicata male: il caso Atene, due capitoli in: Davide Borsa, editore, Memoria identità luogo, Maggioli Editore, Milano, 2012, pagine 383-387 e 517-522.

2012 -- Nikos versus il Bauhaus, Il Covile, No. 699, 19 maggio di 2012.

2012 -- La creazione dell’integrità sana il creatore, Il Covile No. 726, 22 Novembre 2012. Ripubblicazione d'un articolo apparso in Il Covile No. 507, Aprile 2009, e in inglese in Crisis Magazine, 17 settembre 2012.

 2012 -- La Tecnologia Sostenibile di Christopher Alexander (con Michael Mehaffy), Nemeton, 11 dicembre 2012; versione italiana d'un articolo pubblicato originalmente in Metropolis, 19 settembre 2011.

2013 -- L'urbanistica "Peer-to-Peer", Biourbanistica, 12 Aprile 2013, versione italiana di un'intervista con Michel Bauwens dal 2008.

2014 -- Versione italiana d'una serie di saggi scritti con Michael Mehaffy già pubblicati in Metropolis.

  1. "The biological basis of resilient cities" -- Verso un'architettura resiliente, Il Covile No. 801, 24 maggio 2014; e una traduzione diversa in André Bonfanti, 25 febbraio 2014.
  2. Verso architetture resilienti 2: non sempre "ecologico" è tale, André Bonfanti, 2 marzo 2014.
  3. Verso architetture resilienti 3: come il Modernismo è diventato (s)quadrato, traduzione dall'originale "Toward Resilient Architectures 3: How Modernism Got Square", André Bonfanti, 10 marzo 2014.
  4. Verso architetture resilienti 4: La Geometria della Resilienza, André Bonfanti, 23 marzo 2014.
  5. Verso architetture resilienti 5: il metodo di progettazione "agile", André Bonfanti, 27 aprile 2014.

2014 -- L'evoluzione del ruolo della critica in architettura/The changing role of critique in architecture, bilingue ITALIANO/INGLESE, un capitolo in La Critica Oggi, ed. F. Purini, F. Moschini e C. De Albertis, Gangemi Editore, Roma, 2014; pagine 233-238.

2014 -- Il mio libro "Principles of Urban Structure" sarà pubblicato in italiano gratis sulla rete dalla International Society of Biourbanism:

2014 --

 

LIBRI:

2007 -- ANTIARCHITETTURA E DEMOLIZIONE, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 2007, traduzione italiana di "Anti-Architecture and Deconstruction".

Alcuni capitoli di questo libro sono disponibili gratis in rete:

Parte 1. Il Pericolo del Decostruttivismo, Il Covile, No. 123, febbraio 2003. Osservazioni su questo articolo di Giannozzo Pucci.

Parte 10. Il Nuovo Museo dell'Acropoli, Archimagazine, 16 Aprile 2004.

Parte 13. Imago et Civitas Diaboli, Il Covile, No. 300, Speciale Architettura Religiosa, gennaio 2006.

Parte 14. La Scacchiera degli Stili Architettonici, Il Covile, No. 320, 2006.

Parte 15. Ara Pacis Augustae: evidenza d'un fenomeno architettonico in sviluppo, Il Covile, No. 329, 2006; ripubblicato con il nuovo titolo È giusto smantellare l'Ara Pacis, Il Domenicale, No. 19, 10 maggio 2008, pagine 1 & 4.

Recensioni di ANTIARCHITETTURA E DEMOLIZIONE:

Raffaele Giovanelli, "Antiarchitettura e demolizione, recensione e riflessioni", Il Covile No. 411, 29 ottobre 2007.

Paolo Masciocchi, "Certe avveniristiche mostruosità infettate dal virus Derrida", Il Domenicale, No. 9, 1 marzo 2008, pagina 4.

Roger Scruton, "L’Architettura tra arte e scienza", Il Covile, No. 441, 26 marzo 2008.

Davide Borsa, "Modernismo al capolinea", Il Giornale dell'Architettura, maggio 2008.

Armando Ermini, "Nikos Salingaros e l’antiarchitettura", Il Covile, No. 457, 26 luglio 2008.

2009 -- NO ALLE ARCHISTAR: IL MANIFESTO CONTRO LE AVANGUARDIE, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 2009: 352 pagine. Libro originalmente in italiano.

Alcuni capitoli di questo libro sono disponibili gratis in rete:

Parte 1. Architettura Sacra Contemporanea: Religione o Nichilismo?, Il Covile, No. 427 (gennaio 2008); ripubblicato come C'era una volta il bello: Il culto del nichilismo nell'architettura contemporanea in Il Domenicale, No. 12 (22 marzo 2008), pagine 1, 6 & 7; ripubblicato in Libero, e anche QUI.

Introduzione di Natalia Albensi, e Parte 13. No ai grattacieli, il mondo è sulla terra, CESAR Bimestrale, giugno-luglio 2008.

Postscritto alla Parte 3. Giorgio Santilli, Roma ripensa la tradizione contro il moderno, Il Sole 24 Ore, 2 settembre 2008.

Altri capitoli è possibile trovarli sulla rete, ma a volte con il titolo cambiato.

Recensioni di NO ALLE ARCHISTAR:

Pietro Pagliardini, "Manifesto contro le archistar", Archiwatch, 3 gennaio 2009.

Stefano Serafini, "Totalitarismo del brutto", Bioarchitettura, No. 59, ottobre 2009, pagine 4-11. Ripubblicato in Arianna Editrice, 9 dicembre 2009.

Benedetto Marcucci, "Sindaco Alemanno non ceda al conformismo architettonico dominante", l'Occidentale, 12 novembre 2009.

Valerio Goletti, "La forma contro il nichilismo", Secolo d'Italia, 15 novembre 2009.

Massimo Frontera, "L'archiettura a misura d'uomo deve ripartire dalla piazza", Il Sole 24 Ore, 21 novembre 2009.

Valentina Bernabei, "No alle archistar. Il movimento contro le avanguardie", La Repubblica Casa & Design, 24 novembre 2009.

Ludwik, "Un manifesto contro le 'archistar'", Paulus, 21 dicembre 2009.

Pierluigi Panza, "Fermate le archistar", Corriere della Sera, 6 Gennaio 2010, e anche QUI.

Stefano Zecchi, "L'uomo ridotto a cavia nei palazzi senz'anima", Il Giornale, 15 gennaio 2010, e anche QUI; ripubblicato in Arte e Artisti, in Arianna Editrice, e in Temis.

Eduardo Zarelli, "Archistar? C'è chi dice no, senza essere un passatista", Secolo d'Italia, 29 gennaio 2010.

Claudio Lanzi, "Il modernismo architettonico e urbanistico", Simmetria, 4 marzo 2010.

Eduardo Zarelli, "No alle archistar", Nemeton Magazine, 14 febbraio 2011.

In corso di traduzione -- PRINCIPI DELLA STRUTTURA URBANA, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze.

Una volta tradotti, i capitoli di questo libro saranno messi in rete:

Capitolo 1. Teoria delle reti urbani.

Capitolo 4. Complessità e coerenza urbana. C'è anche una traduzione parziale, Strumenti per la Pianificazione e Progettazione Sostenibile (2000), circa 10 pagine.

Capitolo 8. I linguaggi dei Pattern. Un estratto appare in Spot on architecture.

Capitolo 10. Metodologie progettuali, proprietà emergenti, e intelligenza collettiva. Un estratto appare in House Living and Business.

 

DISEGNO ALGORITMICO SOSTENIBILE -- DODICI LEZIONI SU ARCHITETTURA (in inglese). Pubblicato anche in Cinese e Persiano.

Brani tradotti in italiano saranno messi in rete:

Capitolo 1.1. Scale universali. Il segno adattivo come prima regola progettuale (versione editata pubblicata in Bioarchitettura, No. 61, 2010, pagine 4-9)

 

In corso di preparazione -- L'URBANISTICA PARI-A-PARI.

Capitolo 1. Urbanistica “Peer-to-Peer”.

Capitolo 2. Breve storia dell’urbanistica peer-to-peer.

Capitolo 8. Favelas e social housing: un codice generativo per l'edilizia sociale (versione parziale).

 

VIDEO

VIDEO -- Intervista in italiano, Palermo, 2008.

VIDEO (in inglese) -- Workshop 1 e 2 Dicembre 2010, Roma. Ritorno alla Città. Workshop internazionale progetti per le periferie.

 

DISCUSSIONI & RASSEGNA STAMPA:

 

|||||

Home Page